Pages: 1 [2]

Author Topic: Русификация интерфейса!  (Read 3873 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Khrushchev

  • eCitizen
  • *
  • Ордена: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 2
Re: Русификация интерфейса!
« Reply #15 on: 23 June 2009, 15:30:25 »
Quote from: H950 on 31 May 2009, 10:23:29
1) Ставим Firefox, если нет, отсюда
2) Ставим Greasemonkey отсюда
3) Ставим перевод отсюда

И пытаемся наслаждаться:) Перевод неполный, так что буду периодически обновлять. Некоторые слова, несмотря ни на что, переводиться не желают(сам я в скриптах и Яве не разбираюсь, попытаюсь связаться с автором и разьяснить данный вопрос). Возможно, что вся проблема в моей бета версии.

Один из главных пунктов - отсуствие русского, исчезает. Теперь ход за пиарщиками, господа:)

ЗЫ: Холи Демон вроде в этих фишках рубит, так что обращение к тебе, погляди:)
Ну или какой другой у нас народный умелец имеется.

После установки скрипта вместо русского текста какие-то каракули.ВОТ:Lépj be az Új Világba. Что делать?
Logged

H950

  • Guest
Re: Русификация интерфейса!
« Reply #16 on: 23 June 2009, 17:37:35 »
Ждать нормального перевода и отключить этот скрипт. Сильно большого отклика у людей это не нашло, энтузиазм пропал + новый скрипт работает хуже прежнего(каракули - венгерские), который я уже, к сожалению, стер.
Logged

Khrushchev

  • eCitizen
  • *
  • Ордена: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 2
Re: Русификация интерфейса!
« Reply #17 on: 23 June 2009, 18:25:19 »
Quote from: H950 on 23 June 2009, 17:37:35
Ждать нормального перевода и отключить этот скрипт. Сильно большого отклика у людей это не нашло, энтузиазм пропал + новый скрипт работает хуже прежнего(каракули - венгерские), который я уже, к сожалению, стер.

Ну будем ждать пока официально переведут игру на русский
Logged

inkill

  • eCitizen
  • *
  • Ордена: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 5
Re: Русификация интерфейса!
« Reply #18 on: 27 July 2009, 22:18:39 »
Quote from: Khrushchev on 23 June 2009, 18:25:19
Ну будем ждать пока официально переведут игру на русский
Ну а пока ждем официальной руссификации можно вскрыть этот скриптик и править, если тратить по 2-3 часа в день то, за 2 недели можно ословянить 60% интерфейса, чем собственно и начал заниматься
Logged

LordAl

  • eCitizen
  • *
  • Ордена: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 1
Re: Русификация интерфейса!
« Reply #19 on: 28 July 2009, 01:14:30 »
Очень актуальная тема, я как раз привёл в игру человека, а его пугает английский интерфейс. Так что я скачал исходники скрипта и взялся за дальнейший перевод.
Logged

Argnist

  • eCitizen
  • *
  • Ордена: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 111
  • Хомяк всея Руси
Re: Русификация интерфейса!
« Reply #20 on: 28 July 2009, 02:40:52 »
Непонятно че там так долго русифицируют, тут текста то...
Logged

inkill

  • eCitizen
  • *
  • Ордена: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 5
Re: Русификация интерфейса!
« Reply #21 on: 28 July 2009, 06:58:56 »
Quote from: Argnist on 28 July 2009, 02:40:52
Непонятно че там так долго русифицируют, тут текста то...
Ага всего не чего 875 строк :)
Logged

ptitzin

  • eCitizen
  • *
  • Ордена: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 51
Re: Русификация интерфейса!
« Reply #22 on: 28 July 2009, 07:43:36 »
А крауд сорсом не хотите попробовать перевести?
Как переводили сабы к доктору хаусу на лепере за сутки.
Logged


H950

  • Guest
Re: Русификация интерфейса!
« Reply #23 on: 28 July 2009, 08:43:53 »
Если продвинутый перевод появится, дайте знать, закину туда же - с указанием авторов перевода, безусловно.
Logged

redked

  • eCitizen
  • *
  • Ордена: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 3
    • WWW
Re: Русификация интерфейса!
« Reply #24 on: 02 August 2009, 03:42:28 »
спасибо за скрипт, в некоторых вопросах при ознакомлении с игрой - выручает.
Logged

Avers

  • eCitizen
  • *
  • Ордена: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 1
Re: Русификация интерфейса!
« Reply #25 on: 14 September 2009, 10:52:22 »
Здесь скрипт с более полным переводом.. (переводил я, код не мой=))
Logged
Pages: 1 [2]
« previous next »